
繁花(沪语版)
黄河路的灯,进贤路的雨
热度 98.6
黄河路的灯,进贤路的雨
热度 98.6
上海滩的体面与崩塌
热度 95.2
弄堂里的四十年
热度 92.7
一只水龙头里的众生相
热度 90.4
前奏一响,几代人的记忆
热度 88.1
河水浑浊,镜头诚实
热度 86.9
4K 修复
9.2
《四季歌》的混响来自百代唱片旧机房,弄堂实景拍于虹口春阳里,门牌至今未改。
逐帧校色
9.4
一万七千帧逐帧校色,把洗印偏黄的底色还原成灰蓝,枯枝终于有了轮廓。
上影厂
8.6
第一部彩色体育片,土法配方洗印,球场取景于徐汇旧体育馆。
实景拍摄
8.8
苏州河边的修鞋摊,驳船声原样收进声轨,那种低频轰鸣已经录不出来了。
沪语对白
8.4
西藏中路老万国实景,群众演员里混着真股民,有人拍到一半还在盯行情牌。
全沪语
8.9
永康路老洋房按天租用,屋主只允许拍上午的光,全片未配普通话版。

弄堂里的排斥与接纳,被方言放大了一倍

片头曲一响,就是上海人的接头暗号

每三句一个沪语梗,字幕组至今没翻完

补录的沪语对白,语感比当年更松弛
4K 修复
湿片扫描还原硝酸胶片的腐蚀边缘,未做任何画面裁剪。
声轨重制
从七十八转虫胶唱片逆向还原主题曲,去掉六十分贝底噪。
已完成
原底片四十三处断裂,靠相邻帧运动补偿接回画面。

《渔光曲》重制声轨首次公开试听,另有两部沪语配音版本首映。

三十二张原始手绘稿、两台退役胶片扫描设备,还有一间对比暗房。

首批四十人,六个月培训,最难的一关是把三十年代沪语对白逐句听写。

硝酸片基干燥会卷曲开裂,浸泡溶剂后舒展再扫描,国内能独立操作的团队不超过五支。
建议从《马路天使》和《小城之春》两部入手,它们分别代表上海电影的两个源头:市井喜剧与诗化叙事。看完这两部再进 精选片单,你会发现后来的新海派作品几乎都在回应这两个传统。如果想先从轻松的看起,直接跳到 沪语电影 板块的情景喜剧。
差别很大,尤其在语速和语气词上。沪语的否定句常用拖音表达情绪,普通话配音往往把它压平了。像《孽债》这类作品,沪语版里一句「侬哪能意思」能听出三层情绪,普通话版只剩一层。这也是我们坚持在片单里标注语言版本的原因。
大部分可以。外白渡桥、武康大楼属于公共空间,随时可去;石库门里弄至今仍是居民区,拍摄前请先征得住户同意。具体点位和最佳拍摄时段都整理在 上海取景地 板块,建议清晨前往,光线和人流都更友好。
目前主要依靠影展展映和部分平台的专题放映,尚无统一入口。修复进度我们会在 修复档案 板块持续更新,包括完成度和重制细节。展映排片请以主办方公布为准,本页不提供票务服务。
值得。常设展里有大量上影厂时期的手绘海报、摄影机和洗印设备,特展更新频率也高。如果对修复技术感兴趣,那种能切换修复前后画面的对比装置,比看十篇科普文章都直观。相关展讯可以在 影像资讯 里找到。
《股疯》里那个证券营业部我去过,西藏中路那栋楼二楼还是老样子。建议补一部《大李小李和老李》,沪语版的笑点比普通话密得多,尤其是那句「侬帮帮忙哦」。
03-18 21:04按取景地板块的提示去了武康大楼,早上七点光线确实最好,人也不多。顺便想问《爱情神话》里那个修鞋摊还在不在,想去拍一张。
03-17 09:42《渔光曲》的声轨重制到底什么时候能完成?很想听听去噪之后的效果,尤其是主题曲那段人声,老唱片里沙沙的底噪其实是记忆的一部分。
03-16 14:20小时候看《老娘舅》,现在带孙子看,还是好笑。沪语电影就该多拍点,年轻人听听也蛮好,不要总觉得方言土。
03-15 19:55《苏州河》重映的消息靠谱吗?求一个确切档期,愿意二刷。当年在录像厅看的是画质模糊的盗版,这次想在银幕上看一次干净的。
03-14 23:31